La verdadera identidad de quien se conoce como Hugo Armando Carvajal Barrios se hizo pública el pasado 14 de agosto, luego que el abogado Carlos Ramírez difundiera en su blog un documento legal del ex militar bajo el título “El Pollo Carvajal cambió de apellido, ahora es Hugo Peck”.
Sin embargo, el cambio no es nuevo. El parlamentario goza de nuevos apellidos y, por ende, una nueva identidad desde el 19 de diciembre de 2012, fecha en la que según el expediente número BP02-S-2012-002236 –que reposa en los archivos del Juzgado Primero del Municipio Bolívar del estado Anzoátegui– el tribunal declaró con lugar el cambio de su nombre y el de otros cinco miembros del clan familiar.
Aunque su esposa, Gladys Coromoto Segovia de Peck, sí aparece con el nombre modificado en la base de datos del Consejo Nacional Electoral, el hombre que le dio el apellido al grupo familiar se mantiene como Carvajal en la base de datos del organismo que integra el Sistema Nacional de Registro Civil, y así se juramentó como diputado a la Asamblea Nacional.
“He sido, seré y soy Hugo Carvajal aquí en la Asamblea (Nacional) y donde sea”, declaró el parlamentario al diario El Nacional el pasado 19 de agosto, medio al que explicó que el cambio de identidad responde a un tema de sucesión.
“Mis padres activaron sus reclamos en 2012 en el Circuito Judicial de Anzoátegui y empezó la rectificación de partidas de nacimiento. Por eso tengo los dos apellidos. Eso no implica que tenga doble nacionalidad, ya que tengo el mismo número de cédula; no uso el nuevo apellido”, dijo desestimando el mandato del Tribunal Supremo de Justicia.
El Código Civil venezolano establece en su artículo 236 que al efectuarse una rectificación de filiación posterior a la partida de nacimiento se “deberá comunicar el cambio al Servicio Nacional de Identificación, mediante la presentación del instrumento o la sentencia judicial en que conste la prueba de filiación”.
Que Hugo Carvajal haya ocultado este hecho despierta muchas interrogantes en torno a los motivos de tal omisión, máxime cuando aspiró a un cargo público para el que fue electo con el favor de los votos con una identidad que ya no le corresponde. ¿Incurrió en un ilícito al postularse con su vieja identidad? ¿La notificación del cambio de dos apellidos debe ser voluntaria?
Al Parlamento como Carvajal
La Ley Orgánica de Procesos Electorales (Lopre) contempla una serie de pasos para la postulación de un candidato a ser electo como diputado. El procedimiento pasa por “la presentación ante la Comisión de Participación Política y Financiamiento del documento en el cual se indican las personas autorizadas para postular en su nombre”, dice el artículo 60 del reglamento.
El artículo 45 de la mencionada ley afirma además que el procedimiento de postulación será automatizado. Así, los postulantes deberán inscribir su nombre y apellido tal y como aparecen en su cédula de identidad. Surge la interrogante entonces, ¿Por qué Hugo Peck se inscribió con una identidad que ya no le era propia?
El Pitazo consultó el tema con el ex rector principal del Poder Electoral, Vicente Díaz. El hecho de que el CNE no se haya dado por enterado de la modificación y no haya materializado el cambio en el Registro Electoral –transcurridos tres años–, implica para Díaz una “falta administrativa grave”.
El ahora asesor político de tendencia opositora explicó que si para las elecciones parlamentarias del 6 de diciembre Carvajal se hubiese presentado con el nuevo documento –que le identifica como Hugo Armando Peck Peck– pero se postula con sus apellidos anteriores –Carvajal Barrios–, el miembro de la Junta Electoral encargado de registrar la inscripción hubiese tenido que darse cuenta de la incompatibilidad y notificarlo de inmediato.
“Eso sería motivo de impugnación de la postulación”, afirmó el exrector y aclaró que de tratarse de una “omisión intencional” acerca de la nueva identidad podría alegarse “fraude al elector”.
“El CNE posee la Oficina de Supervisión de Registro Civil e Identificación y precisamente uno de sus objetivos es garantizar que se hagan las observaciones pertinentes a cédulas de identidad que no reflejen la realidad del ciudadano”, explicó Díaz. Allí el árbitro comicial supervisa el proceso de tramitación de los documentos de identidad.
Pero no todos coinciden con esta línea. Para los abogados Rafael Chavero y Gustavo Linares Benzo el diputado Carvajal no cometió ilícito electoral al postularse con su nombre original y no con el cambio introducido en sus apellidos. “Él siempre se ha presentado como Hugo Carvajal y no hubo confusión de identidad cuando él se postuló. El electorado sabía por quién estaba votando”, declaró Linares Benzo, profesor de derecho administrativo. “No se presta a ninguna confusión. La gente votó a sabiendas de que era él”, reiteró Chavero, experto en derecho constitucional.
Lo cierto es que el mismo ente electoral registra el cambio de apellido de la esposa, pero no así del propio general, quien le da el apellido a su cónyuge.
En caso hipotético de producirse una orden de captura en contra de Hugo Carvajal, el abogado penalista Luis Izquiel explicó a El Pitazo que el cambio de apellidos no debería importar.
“La divergencia del registro de su identidad que existe entre las diferentes instituciones del Estado no necesariamente impedirá su detención. El tribunal no debería dejar que un sujeto solicitado quede en libertad por estas discrepancias, eso terminaría resolviéndose con la comparación de su huella dactilar. La no actualización del cambio de apellido no parece ser una viveza, sino negligencia de los organismos públicos”, aseguró en entrevista telefónica.
Unos sí y otros no
No solo el diputado y su esposa aparecen en el trámite de rectificación de identidad. Figuran también sus padres, José Carvajal y Celenia del Valle Barrios, sus hijos Hugo Armando, Maireth y José Armando.
El Pitazo se trasladó hasta la sede del Registro Principal Civil del Estado Portuguesa, que es el Servicio Autónomo de Registros y Notarías (Saren) en Guanare, donde reposan los libros originales de nacimientos de la parroquia Villa Bruzual, municipio Turén. Es en esa localidad donde fueron presentados y asentados los nacimientos de Maireth Alejandra y José Armando como hijos del diputado y su esposa Gladys Coromoto Segovia. Las actas de nacimiento originales de ambos jóvenes no contienen notas marginales.
El abogado Manuel Alfredo Rodríguez explicó en una nota que recoge el diario El Universal que una vez se produzca una sentencia definitiva del tribunal que declare con lugar el cambio de identidad, debe llevarse a cabo la rectificación de identidad, según el artículo 768 y el 462 del Código de Procedimiento Civil.
Explica el letrado que esta rectificación debe hacerse en el acta de nacimiento original. “Todo nuevo asiento registral posterior a la inscripción original de la partida de nacimiento, debe constar en nota marginal sobre ella, ordenada por el Juez competente. Una vez se produzca la sentencia definitiva esta debe ser insertada de forma íntegra, en la Oficina de Registro del Estado Civil, estampando la Nota Marginal de la corrección judicial”.
Estas notas marginales no se encontraron en las actas de nacimiento de José Armando y Maireth verificadas por El Pitazo en el estado Portuguesa a pesar de existir una sentencia definitiva que declara con lugar la rectificación de identidad de Carvajal, sus padres, esposa e hijos.
Tanto la esposa del parlamentario como dos de los hijos de la pareja Hugo Armando y Maireth asumieron sus nuevas identidades, de acuerdo con la base de datos de Esdata. El parlamentario y sus padres aparecen con sus identidades originales mientras que su otro hijo José Armando, no aparece registrado en la base electoral nacional. El hecho de que parte de los miembros de la familia esté en el registro electoral con su nueva identidad puede suponerse que el Servicio Administrativo de Identificación, Migración y Extranjería (Saime) está enterado de la corrección judicial.
Los abuelos Peck, un relato certero
La historia de los apellidos comenzó hace 36 años en el poblado de Viento Fresco, Monagas, con los trámites legales de paternidad iniciados en el juzgado del municipio Cedeño por José del Carmen Peck para reconocer a su hija Celenia del Valle Barrios en 1980, abuelo y madre del dirigente psuvista respectivamente, de acuerdo al testimonio ofrecido por “Doña Celenia” al diario La Prensa de Monagas.
Cédula de Identidad original de José del Carmen Peck, imagen proporcionada por la madre de Carvajal a La Prensa de Monagas
El asunto se repitió con el padre del diputado en junio un año más tarde, al interponer una acción de Inquisición de Paternidad en un juzgado monanguense para reclamar su filiación con José Epifanio Peck, aunque fue declarado procedente el 21 de enero de 1983. Según declaraciones ofrecidas por Carvajal a El Nacional, las gestiones comenzaron cuando falleció el abuelo paterno y se abrieron paso las pugnas por la herencia.
Esto significa que efectivamente los portadores del nombre de ambas familias tenían el mismo apellido. Para entonces el cambio no fue ejecutado, pues el sistema judicial no notificó a los organismos de identificación sobre la decisión, obligando a la familia a regularizar la documentación tres décadas después.
El camino de Carvajal a Peck. Habla el abogado
La familia del apodado “Pollo” Carvajal emprendió en julio 2012 la última movida judicial para materializar el cambio. Bajo el asunto BP02-S-2012-001521, la mamá, el papá, la esposa, Carvajal y sus hijos solicitaron en el mismo documento ante el juzgado segundo de Anzoátegui la rectificación de sus actas de nacimiento. Ese tribunal declaró “inadmisible” la petición porque “los solicitantes no consignaron las copias de las actas de nacimiento certificadas”.
Cinco meses después, el 19 de diciembre, fue el juzgado primero del municipio Simón Bolívar de Anzoátegui que declaró con lugar la solicitud BP02-S-2012-002236 y giró la instrucción a los distintos registros donde se encontraban las partidas de los familiares para hacer la modificación.
El Pitazo en Anzoátegui acudió al tribunal de la entidad oriental y certificó que en sus registros existe este documento, filtrado semanas antes a la web, pese a que no aparece en la base de datos digital del Tribunal Supremo de Justicia. A nuestra corresponsal en la zona no le fue permitido tomar fotografías.
El abogado que asistió legalmente a la familia en Anzoátegui, Jorge Salazar Ledezma, relató a El Pitazo en un contacto telefónico que si bien inicialmente el tribunal declaró inadmisible la petición, con posterioridad fueron presentados los originales que completaron el trámite.
“Si esa sentencia te está diciendo que no fue admitida porque no se presentaron los originales, con posterioridad se haría. De hecho, eso está todo perfecto y legal, no hubo ningún tipo de cuestionamientos (…) Todo lo que se hizo es demostrable 100%, aquí no ha habido nada ilegal. Se trata de una solicitud de paternidad iniciada hace 30 años y no tiene nada que ver con las acusaciones contra Carvajal. Nunca se hizo con ánimos de evadir nada”, comentó.
Para Salazar, esto no se trata solo de un cambio de apellido sino un derecho que puede ejercerse en el momento en que se desee. “No es un cambio de apellido, es el reconocimiento de la paternidad. Una cosa es consecuencia de aquello”.
Las versiones tras el cambio
La primera versión que circuló sobre el cambio de apellido del parlamentario fue difundida por el abogado venezolano Carlos Ramírez. A través de su blog alegó que este episodio formaba parte de una movida de militares y funcionarios gubernamentales para emitir “visas paralelas” con la intención de “irse a escondidas de Venezuela” y escapar de la justicia internacional.
Ramírez también refutó declaraciones anteriores de Carvajal en las que explica que heredó el apellido Peck de dos predecesores, un abuelo materno y otro paterno: “Es mentira que ‘El Pollo’ Carvajal tuviera un abuelo Peck, el nombre (…) lo sacó de una página web donde dan información del árbol genealógico de las personas”, escribió.
Según el jurista, la verdadera razón del viaje que hizo el ex magistrado español Baltasar Garzón a la isla de Margarita el pasado 4 de agosto –tal como lo reseñó un reportaje del diario ABC de España–, era reunirse con quien fuera director de los servicios de inteligencia venezolanos y otros oficialistas para construirles una estrategia legal de protección, “incluyendo el cambio de identidades”.
En contacto con El Pitazo, Garzón admitió estar elaborando un informe independiente sobre las investigaciones abiertas en Norteamérica que afectan, entre otros, a Carvajal; pero desmintió ser su abogado personal.
“No he asesorado a nadie para que cambie de identidad. Por tanto esa afirmación es falsa y difamatoria”, respondió al ser interrogado en relación a la transformación de los apellidos del general retirado. Más información sobre la entrevista a Garzón la encontrarán en una próxima publicación.
El caso despertó suspicacias cuando Estados Unidos ha puesto la lupa sobre figuras oficialistas, Carvajal entre ellos, luego de su ingreso en 2008 a la denominada Lista Clinton o Specially Designated Narcotics Traffickers List que incluye supuestos capos y cómplices de narcotráfico, así como sospechosos de terrorismo.
Sobre el parlamentario pesan acusaciones federales por narcotráfico y supuestas vinculaciones con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc) que se ventilan en la corte del Distrito Sur de Nueva York jurisdicción donde cursa el proceso federal en contra de los sobrinos de la pareja presidencial venezolana por cargos de narcotráfico, las cuales ha desmentido el propio general.
En julio de 2014 fue apresado por autoridades de Estados Unidos en Aruba, cuando asumiría su cargo como cónsul en esa isla, con el nombre de Hugo Armando Carvajal Barrios según reza en la Gaceta Oficial del 16 de enero. Fue liberado por Holanda tras gestiones diplomáticas del Gobierno venezolano. Pero entonces nada se sabía de su cambio de identidad.
El Pitazo.
Comments
